AnimWorld تقديم ميکند Captain Yamato : ترجمه و زيرنويس
: دانلود زيرنويس فارسي انيمه و مانگاهاي فارسي در WwW.Forums.AnimWorld.Net
دويست سال پس از ميلاد
جنگ جهاني سوم شروع شد
تمامي شهرهاي کره ي زمين، از جمله توکيو، تبديل به هدفهاي بمب گذاري شده
و غرق در شعله هاي قرمز وحشت شدند
از اون زمان نيم قرن گذشت
مرکز سابق آلودگي هنوزم از شهر جداست
...تو صحنه ي شبِ ژاپن يه حفره در حال بوجود اومدنه
عموماً به عنوان بلک اسپات شناخته ميشه
ژاپن - سال 2130
ترديد نکنيد
اونا حتي اگه نيدلس باشن، ميتونم با شليک به سرشون بگيريمشون
چند وقتي ميشه
اعضاي مقاومت
!اون...سانکونيناسه
!لعنتي
!اين جادوئه
"دايينگ هالو" -هاله ي مرگ-
انگار اينجا رو حسابي تميزکاري کردي
فقط اون خواهر برادره موندن
!هاهاها
.ضعف کسايي مثل اونا واقعاً رقت انگيزه
چرا؟
ما خيلي يار داشتيم
!کروز
!ني-سان
!عجله کن
!داره ميگيردمون
!کروز
!ديگه نميتونم
همش يه تله بود
تعدادمون خيلي زياد بود، ولي حتي يه ذره هم شانس ايستادگي نداشتيم
اين آخرشه
!احمق
ميخواي اينجا بميري!؟
تستامنت نابودگر نيدلس
از اينجا فرار کن
ولي خودت چي، ني-سان؟
مشکلي پيش نمياد. من قدرت دارم
من قطعه دارم
!برو، کروز
!ني-سان
!هيت اکسپلوشن -انفجار حرارت-
!ني-سان
...ني-سان
!خدايا
پدر؟
از اونجايي که اون چيزه تعقيبت ميکنه، گرفتم که تو يه نيدلس هستي، نه؟
...نه
چي؟
!پدر
"توضيح مترجم : منظورش پدر روحانيه"
چه خفن
! اون دخل يه تستامنت رو اورد
!بدو پسر
آدماي معمولي نميتونن همچين کاري بکنن
اون چيزه يه مدل جديده که اختصاصا براي نابودي نيدلس ها ساخته شده
هيچ شانسي در برابرش نداريم
!پسر وايسا
منتظر بودم تا اونو تُف کني
!اينو بگير
!پدر
راسته که بلِيد برگشته؟
آره
انگار بعد از اينکه نجات پيدا کرده حسابي ترکيده
که اينطور
خب، کي اهميت ميده؟
زود برميگردم
اوه، بيدار شدي، بلِيد؟
...گيدو
واقعاً شوکه شدم
با اون زخمات خودتو تا اينجا کشوندي
...اون پسر
اون واقعاً يه کشيش بود؟
! تستامنته رو زد ترکوند
با يه حمله ي کاميکازه سپرشو داغون کرد
! ولي بعدش بدجور صدمه ديد
اون تونست با تستامنتها بجنگه، ني-سان حتي نتونسته بود يه خراش روش بندازه
...ني-سان
!پدر
حالت کاملا خوب شده؟
نگران نباش
!ولي خونريزيت زياده
کارت درسته
تو منو تا اينجا اوردي
...اوه...نه واقعاً
! لعنتي... ولي به تو مربوط نميشد
ها؟
يووهوو
ايوه
!آره
!بلِيد
!بـيـا بـقـلـم
!آخ
چه مرگته عوضي!؟
!اينو من بايد بپرسم
عجب افتضاحي! کدوم نامردي همچين کاري کرده ؟
...خودت کردي رواني
ني-سان؟
يه رويا...؟
خره به کي ميگي ني-سان؟
خفــه
خداي من
شماها خيلي پر سروصدا هستينا
!اوه، گيدو
معرفي ميکنم
من بلِيد هستم
اين دانشمنده هم گيدو ئه
اون مدتيه که هوامونو داره
...و اينم
من ايوه نيوشيوانشتين هستم
يکم طولانيه، پس ميتوني فقط ايوه نيوشيوانشتين-ساما صدام کني
! تو روحت، تو روحت
اسم خودت چيه؟
...کروز
کروز اسچيلد هستم
!خب، با يامادا کوچيکش ميکنم
...يامادا
فکر کنم بهتره بيخيالش بشي
واسه چي يه تستامنت تعقيبت ميکرد؟
من تو گروهي بودم که به رئيسِ سيمئون حمله کردن
شيمجي؟
!گفت سيمئون
يه شرکت دارو سازيه که تو اين چند سال گذشته نفوذ خيلي زيادي بدست اورده
اونا مقرشونو درست در مرکز بلک اسپات ساختن
...همينطور واسه رئيسشون
...آدام آرکلايت
،آرکلايت-ساما
به نظر ميرسه تو منطقه ي اس-20 يه تستامنت از دست داديم
يه تستامنت؟
از بازيابي تصاوير ويديويي متوجه شديم
کار يه پسره از مقاوت، کروز اسچيلد و
يه کشيش بوده
پس کشيشه تستامنتو ترکونده؟
اون يه نيدلسه؟
نه
متوجه نشديم از توانايي خاصي استفاده کنه
خيلي خب
اينو واسه يوتن و ساتن پخش کن
"کشيش رو بکشيد"
هر چه سريعتر
!چشم
شماها چيزي درباره شکار نيلدس ها ميدونيد؟
آره، يه چيزايي شنيدم
داري درباره اينکه چطور يکي يکي دخل نيدلس ها مياد حرف ميزني، درسته؟
حتي شايعاتي هم هست که ميگن اجساد نيدلس ها رو وقتي پيدا کردن اعضاي بدنشونو خارج کرده بودن
...آره
علاوه بر اين، مردمي که ربطي به اين قضيه ندارن هم دارن صدمه ميبينن
!اينا همش بخاطر سيمئونه
ما 400 نفري واسه کشتن رئيسشون مجهز کرديم، ولي
...فقط من ازشون موندم، و
!پس تقصير خود بي شعورته
واسه چي ميزني؟
اون استيک تري ياکي بخاطر بي فکري هاي شماها ديوونه شد
...تستامنت بابا
!اون چيزه کل منطقه رو نابود کرد
...و-ولي
دقيقاً واسه همينه که ما گروه مقاومت رو تشکيل داديم! که بتونيم از شر نظارت ها، دخالت ها و خشونت سيمئون نجات پيدا کنيم
!برو بميـــر
!انقدر حرف مفت نزن، يامادا
...کروز هستم
! ببندش، يامادا
! من به شيمِجي يا شيتاکه يا هر کوفتو زهرمار ديگه اي اهميت نميدم
...سيمئونه ها
!حالا هرچي، شماها کسايي هستيد که تناسب چيزارو بهم ميريزيد
و وقتي نتونستي جز فرار کاري بکني، گذاشتي دوستات بميرن
...ني-سان
! آدمايي مثل تو نيدلِس واقعي هستن
وقتي با خاهرت حرف ميزدي هم اينجوري اشک ميريختي !؟
! پسر تو خيلي بدبختي
...هي، کروز-کون
اون چه مرگشه ؟
...ني-سان
نيازي نيست نگرانش باشي
خيلي زود ميفرستمت پيشش، پسرِ کوچولي مقاومتي
...منظورت اين نيست که
درست حدس زدي
اونايي که با سيمئون مخالفت کنن ميميرن
از اون چيزي که من شنيدم، سيمئون اعتماد مردم رو از طريق کمکهاي خيرخواهانه بدست اورده
با اينحال، پشت پرده يکسري شايعات بي مزه هم وجود داره
ميگن که آزمايشات انساني واسه توسعه ي يه ماده که از پيري و مرگ جلوگيري ميکنه انجام ميشه تا اون ماده رو به اشراف بفروشن
يا اونايي که کل منطقه بلک اسپات رو به آتيش کشيدن چون از اينکه سيمئون اونجا رو گسترش داده معترض بودن
شايعه ي شکار نيدلس ميتونه به خودشون برگرده
بوهاي مضخرفي مياد
! بوي مضخرف خودته
خب، حالا به فرض اگه شايعات رو قبول داشته باشيم، گردن هيچي نشده گردن کلفتاشون با کله خوردن زمين
اين بلک اسپاته
من اينجا هيچ مشکلي نميبينم
مشکل ميتونه حافظه ي تستامنتي باشه که تو با خودت اوردي
انگار قبل از اينکه بزني دخلشو بياري، مکانش و همينطور يه عکس رو ارسال کرده
از نظر سيمئون، اونا فقط يه شورشي فراري يه يه تستامنت نابود شده هستن
شايد افرادي رو دنبالمون بفرستن
متأسفانه، بلک اسپات تمايلي نداره بزاره اونايي که توانايي و قدرت ندارن بدون ترس زندگي کنن
! به عبارت ديگه، احتمال زنده موندن تو صفره
تازه، يه تعقيب کننده هم هست که از يه تستامنت قويتره
...اگه اونا بهتر از يه تستامنت هستن
!بايد نيدلس باشن ديگه
!عاليه
!من اونا رو دچار عذاب الهي ميکنم
چ-چي ؟
چه اتفاقي افتاد ؟
نميتوني ببينيشون ؟
رشته هاي من ميتونه هر چيزي رو ببُره
تو...يه نيدلسي؟
اوه، بالاخره متوجه شدي؟
آره، اين قدرت يه نيدلسه
!رشته ي کانداتا
...ن-ني-سان
بچه
کشيشه کدوم گوريه ؟
اين کار منه که مخالفان سيمئون رو نابود کنم
...عمراً بهت نميگم
اگه نخواي بهم بگي، کل اين منطقه رو نابود ميکنمو بقاياشو پيدا ميکنم
...ا-امکان نداره
! حالا بهم بگو
...خوبه
! بميـــر
! مردا نبايد مثل انقدر سوسک باشن، يامادا
!پ-پدر
اگه جلوم تعظيم کني و بقيه عمرت جلوي من عبادت کني، نجاتت ميدم، پسر
....امکان نداره...حتي اگه قوي باشي
...اون
! انگار اولويتم تغيير کرد
! حالا فقط بشينو تماشا کن
! خيلي خب، نشونمون بده چي تو چنته داري
چي !؟
!اينو بگير! رشته ي کانداتا
! بلِيد
اوه، خداي من، يادم رفت خودمو معرفي کنم
من کفکاي رشته ي کانداتا هستم
خدا توي جهنم اين رشته ها رو به کانداتا عطا کرده
! فقط خود خدا ميتونه قطعشون کنه
! پدر
چه خوب، بلِيد
هر روز که اين قدرتها نميبيني
چ-چي داري ميگي؟
! پدر داره ميميره
يه رشته که فقط خدا ميتونه قطعش کنه، هان؟
! خيلي جالبه
چي !؟
! پس در اين صورت، من از خدا قويترم
! هيچکس نبايد بتونه رشته هاي منو قطع کنه
! حکم خدا رو بگير
! از من دور شو
! اين پسره رو ميکشم
سعيتو بکن
چي گفتــي!؟
! ا-امکان نداره
با اون دستاي کثيفت بهم دست نزن
عنکبوت احمق
اين ديگه چه مرگشه ؟
! امکان نداره
! اون نبايد هيچ توانايي مبارزه اي داشته باشه
چي !؟
چرا من الان اونجام ؟
کي اينکارو... !؟
پ-پس، اون...!؟
خيلي بد شد ها
وقتي همه حواست به بلِيد بود، من کارمو کردم
امکان نداره... همزاد؟
توانايي ايوه ...همزاديه
اون تا زماني که خيلي مجبور به دستکاري نشه، ميتونه به هر شکلي در بياد
!فلزي شدن
!اينو بگير
! ايوه کانون
م-محشره
گذاشتم يکم استراحت کني
خيلي خب
! لعنتي
! تيکه تيکتون ميکنم
! رشته ي کانداتا
چ-چرا ؟
...چطور رشته ي هاي
نشکنمو دوباره قطع کردي؟
! تنها کاري که بايد بکني اينه که يه جفت رشته شبيه به هم رو بگيري و بکشي
اون رشته هامو گرفت و قطع کرد ؟
...خوبه
! سعي کن همه اين رشته ها رو ببيني
! اينو بگير
! پاره کننده طوفاني
چطوره !؟
ميتوني با وجود اين همه رشته ي پاره کننده، بازم زنده بموني؟
يادش گرفتم
چ-!؟
چي !؟
اينجوري، هان؟
...اين نميتونه توانايي تو باشه
درسته
توانايي يادگيري توانايي دشمن
...بهش ميگن
! قطعه ي صفر
! پاره کننده طوفاني : صفر
...گرفتم
اون توناييمو درستکاري نميکرده
اون از تکنيکم عقب نشيني ميکنه و
! تاثيرشو خنثي ميکنه
...همزاد
...صفر
اينا ديگه کيَن؟
...حکم تو
!مرگه
! پدر
!نه، پدر نه، خدا
انگار بوسيله ي سيمئون کشته شده
!اوه، خدا
! اوه، پدر
انگار هنوز با مرگ خواهرش کنار نيومده
! اوه، نه، پدر، تو خدايي
! تو واقعا خدايي
! اوه، پدر
هي
مردا نبايد انقدر سوسک باشن
ني-سان؟
اين همه کاريه که ميتونم برات بکنم
...ني-سان
...ايوه
...ني-سان
يامادا
چرا رفتي؟
به درد هيچي نميخوري
چي ميگيد !؟
!من همه سعيمو کردم
خفه شو
!هي، برگرد بينم
! يامادا
! من کروزم
...جداً
کفکاي لعنتي
سعي ميکرد همه اعتبار رو واسه خودش کنه
ولي الان روشن شد
فقط نيلدس ميتونه جلوي نيدلس برنده بشه
پس يعني حريفمون يه نيلدس قويه
! انگار بايد شکار نيدلسمونو شروع کنيم
AnimWorld تقديم ميکند Captain Yamato : ترجمه و زيرنويس
: دانلود زيرنويس فارسي انيمه و مانگاهاي فارسي در WwW.Forums.AnimWorld.Net
حالت خوبه ؟
! اگه خوبي ميتوني هر کاري بکني
! اگه خوب نيستي، پس يکم نوشيدني درودرون بخور
!نوشيدني ابر درودرون سبک جل
ببينم، اون تو قسمت بعد کاري ميکنه؟
! ببيني خودت متوجه ميشي